Transformed Gaussian Markov random fields and spatial modeling of species abundances